Con un menú de inspiración europea, más de cien invitados y un discurso cargado de sutilezas, la velada en honor al rey británico combinó bromas, gestos de complicidad y también momentos incómodos que reflejaron las diferencias entre Washington y Londres